les frères Makouaya :
Bakolo et le
Xylo Magique
L'album
Distribution Victor Mélodie
Disponible en physique dans les magasins et
sur internet (fnac.com et autres).
Disponible en numérique sur iTunes et autres.
En écoute sur Deezer, Spotify et autres.
Plein l'dos
Gare au croco
J’en ai vraiment plein le dos
plein l’dos de l’eau sur mon dos
il faut tirer sur le «bout»
au bout du «bout» y a l’seau
tous les jours la même corvée
jusqu’au village d’à côté
tous les jours la même corvée
et mon corps est fatigué
Mais qu’importe je souris
car la musique m’accompagne
sous le soleil de midi
je chante pour rester en vie
et la vie je glane
Mon grand-oncle vit à paris
et il nous écrit parfois
il nous dit tout plein de choses
que j’ai bien du mal à croire
là-bas les gens n’se parlent pas
et ils s’entraident à peine
ils ont pourtant tout ce qu’il fait faut
mais ils sont tristes quand même
Mais qu'importe...
À Paris dans les maisons
ils ont tous des robinets
quand tu tournes le robinet
il y a toujours de l’eau
Ces gens ne savent pas
à quel point ils sont gâtés
moi l’eau je dois la porter
tous les jours la même corvée
Mais qu'importe...
Eh oh gare au croco ! Eh oh !
Kinsamu kina mona tâta Mpiâla eh
Na diwu kwa ngându
Kinsamu kina mona tâta Sînda ah
Na diwu kwa ngându
Tala kana lambâ ndêko nzadi ko
Ngâ kana diwâ kwa ngându ko
Tala kana lambâ ndêko nzadi ko
Ngâ kana diwâ kwa ngându ko
Eh oh gare au croco ! Eh oh !
Tala mpe nazâba
Nsiô nto ngându kwâ yedi e e e
Tala mpe nazâba
Ngâ kana diwâ kwa ngându ko o o
Si je le savais
Qu’il y avait des crocodiles dans cette eau
Je n’y aurais pas mis mes pieds
Pour ne pas perdre ma peau
If I knew it
I should not put my feet there
To avoid
To be caught by the crocodile
Eh oh gare au croco ! Eh oh !
Mêso ma m’dûka a a a
Eh oh gare au croco ! Eh oh !
Nima na matadi e e e e
Eh oh gare au croco ! Eh oh !
Nzala modia m’kuyu
Eh oh gare au croco ! Eh oh !
Mpasadi yibwîdi yâya !
Sela mulele dibwîdi e e !
Bônga bônga dibwîdi yâya eh !
Sela mulele dibwîdi e
Mpasadi yibwîdi yâya !
Sela mulele dibwîdi e e !
Bônga bônga dibwîdi yâya eh !
Sela mulele dibwîdi e
Yo osali nalokuta
Tu me dis que je suis sans coeur
car je n’ai pas voulu te prêter mon ballon ma DS ma BD
que tu ne me rendras jamais car je te connais
sans coeur moi, que tu dis, que tu dis, que tu dis, que tu dis
Yo osali nalokuta
Tu me dis que je suis menteur
mais le menteur c’est toi et je n’ai plus confiance en toi
car tu m’as trop dit n’importe quoi
et tes «je te le jure» je ne les crois pas
Menteur moi, que tu dis, que tu dis, que tu dis, que tu dis
Yo osali nalokuta
Tu me dis que je suis trouillard
mais c’est pour me pousser à braver les interdits
et te moquer de moi quand je serais puni
trouillard moi, que tu dis, que tu dis, que tu dis, que tu dis
Yo osali nalokuta
Tu me dis que je t’ai trahi
mais si tu veux retrouver ma confiance
cesse de mentir, cesse de baratiner toute la journée
et nous redeviendrons amis
je te le dis, je te le dis, je te le dis, je te le dis
Yo osali nalokuta
Que tu dis
